Datenschutzerklärung

Chance Swiss nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir möchten Ihnen mit dieser Datenschutzerklärung daher einen Überblick darüber geben, wie wir den Schutz Ihrer Daten gewährleisten, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und wie sie verwendet werden.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitungen, die wir hier beschreiben, ist Chance Swiss, soweit im Einzelfall nichts anderes angegeben ist. Wenn Sie datenschutzrechtliche Anliegen haben, können Sie uns diese an folgende Kontaktadresse mitteilen:

Chance Swiss
Untere Trüelmatt 16
3624 Goldiwil (Thun)

Unsere Datenschutzbeauftragten sind:

Sandra Sutter
Advokatur am Fluss, 4001 Basel

Fabienne Edelmann
Edelmann Rechtsanwälte & Notare, 5330 Bad Zurzach

Sie erreichen sie über die E-Mail-Adresse: datenschutz(at)chanceswiss.ch oder über die Postadresse von Chance Swiss.

Für Aufsichtsbehörden und betroffene Personen in der EU verfügen wir gemäss Art. 27 DSGVO zusätzlich über einen Datenschutzvertreter in der Europäischen Union (EU):

BONO-Direkthilfe e.V.
Overather Strasse 29
51429 Bergisch Gladbach
Deutschland

Verwendung von Daten / Datenverarbeitung

Unsere Website unterliegt dem schweizerischen Datenschutzrecht, so dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), sowie allenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht wie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU. Wir bearbeiten Daten gemäss dem schweizerischen Datenschutz und im Fall der Anwendbarkeit der DSGVO, wenn mindestens eine der untenstehenden Bedingungen gemäss Art. 6 Abs. 1 DSGVO zutrifft:

Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung gegeben.
Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich.
Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich.
Die Verarbeitung schützt lebenswichtige Interessen der betroffenen oder anderen Personen.
Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder der öffentlichen Gewalt.
Die Verarbeitung ist zur Wahrung von berechtigten Interessen erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte der betroffenen Person überwiegen.

Damit wir Ihre Anfrage beantworten oder Ihre Spende verarbeiten können, benötigen wir einige Angaben von Ihnen. Ihre Angaben, die Sie uns in einem Formular auf der Website oder auf anderen Wegen zur Verfügung stellen, werden für die Abwicklung der genannten Zwecke und zur Kommunikation verwendet.

Darüber hinaus bearbeiten wir personenbezogene Daten insbesondere für unsere Mitglieder-, Spender- und Kontaktverwaltung. Hierfür nutzen wir die Fundraising- und CRM-Software Cura Fundraising. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „CRM / Spender-, Mitglieder- und Kontaktverwaltung“.

Über die Projekte unserer Partnerorganisationen und die Arbeit von Chance Swiss legen wir einmal pro Jahr Rechenschaft in unserem Jahresbericht „chance swiss bewegt“ ab, der allen Mitgliedern, Unterstützerinnen und Unterstützern per Post oder E–Mail zugeschickt wird. Darüber hinaus informiert Chance Swiss in unregelmässigen Abständen mit einem Newsletter via E-Mail über Neuigkeiten aus den Projekten. Zum Versenden dieser Informationen benutzen wir Ihre Post- und E-Mail-Adresse.

Für den Versand unseres E-Mail-Newsletters verwenden wir den Dienst Brevo. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Newsletter und Brevo“.

Falls Sie den Jahresbericht und / oder Newsletter nicht erhalten wollen, können Sie uns kurz und formlos per Post, E-Mail oder telefonisch darüber informieren. In diesem Fall verwenden wir Ihre Kontaktdaten nicht mehr für den betreffenden Versand. Eine Löschung erfolgt, soweit die Daten nicht für andere Zwecke – beispielsweise zur Verwaltung Ihrer Mitgliedschaft oder Spenden – weiterhin benötigt werden oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Bei unserem E-Mail-Newsletter können Sie sich zudem jederzeit über den in jedem Newsletter enthaltenen Abmeldelink abmelden.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten für die Dauer, die für den jeweiligen Zweck oder die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei längerfristigen Aufbewahrungspflichten aufgrund gesetzlicher und anderer Verpflichtungen, denen wir unterliegen, schränken wir die Bearbeitung entsprechend ein.

CRM / Spender-, Mitglieder- und Kontaktverwaltung mit Cura Fundraising

Für unsere Mitglieder-, Spender- und Kontaktverwaltung nutzen wir die Fundraising- und CRM-Software Cura Fundraising der arteria GmbH, Rheinfelderstrasse 32, 4058 Basel, Schweiz.

Dabei können insbesondere Stamm- und Kontaktdaten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie Angaben zu Mitgliedschaften, Spenden, Kommunikationspräferenzen und Korrespondenz bearbeitet werden.

Die Datenbearbeitung erfolgt insbesondere zur Verwaltung von Mitgliedschaften und Spenden, zur Kommunikation, zur Ausstellung von Spendenbestätigungen sowie für administrative Zwecke und zur Pflege unserer Mitglieder- und Spenderbeziehungen.

Nach Angaben von Cura Fundraising werden die Systeme auf Servern in Rechenzentren in der Schweiz betrieben.

Newsletter und Brevo

Für den Versand unseres E-Mail-Newsletters verwenden wir Brevo.

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, bearbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Ihren Namen. Diese Daten werden an Brevo übermittelt und dort zum Zweck des Newsletterversands und der Verwaltung der Empfängerlisten bearbeitet.

Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierfür können Sie insbesondere den Abmeldelink verwenden, der in jedem Newsletter enthalten ist, oder sich direkt an Chance Swiss wenden.

Im Rahmen des Newsletterversands können technische Informationen verarbeitet werden, die für die Zustellung und Verwaltung des Newsletters erforderlich sind. Soweit wir entsprechende Funktionen von Brevo einsetzen, können darüber hinaus Informationen über die Zustellung und Nutzung des Newsletters statistisch ausgewertet werden.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Brevo finden Sie in der Datenschutzerklärung von Brevo.

Weitergabe Ihrer Personendaten

Für die Adressierung von Versänden sowie für die Mitglieder- und Spenderverwaltung, den Newsletterversand, den Betrieb unserer Website und die Abwicklung von Online-Spenden und Zahlungen arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen. Hierzu gehören insbesondere Cura Fundraising für unsere Spender-, Mitglieder- und Kontaktverwaltung, Brevo für den Newsletterversand, Payrexx für die Abwicklung von Online-Spenden sowie unser Hosting-Provider. Die Dienstleister bearbeiten personenbezogene Daten im Rahmen der von uns in Anspruch genommenen Leistungen und unter Beachtung der anwendbaren Datenschutzbestimmungen.

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den in diesem Dokument genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben.
die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist.
die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Ihr schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten überwiegt.

Datenerfassung auf unserer Website

Beim Besuch unserer Website werden auf dem Webserver unseres Hosting-Providers METANET AG (Hardstrasse 235, 8005 Zürich) automatisch Daten wie die IP-Adresse Ihres Internetanschlusses, die Adressen der besuchten Unterseiten, allgemeine Details zu Ihrem Browser und Betriebssystem, sowie Datum und Uhrzeit gespeichert.

Die erhobenen Daten werden nicht personenbezogen, sondern ausschliesslich zu statistischen Zwecken ausgewertet, um unsere Website in Zukunft weiter optimieren und unsere Angebote verbessern zu können. Die Datenschutzrichtlinien der METANET AG können Sie auf der Website des Anbieters nachlesen.

Datenerfassung durch Online-Spendenformular

Das Online-Spendenformular auf www.chanceswiss.ch wird durch den Dienstleister Payrexx zur Verfügung gestellt (Payrexx AG, Burgstrasse 20, 3600 Thun).

Wenn Sie über unser Online-Spendenformular eine Spende tätigen, werden die zur Durchführung der Spende erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Spendenbetrag, Verwendungszweck sowie Transaktions- und Zahlungsinformationen gehören.

Die Datenbearbeitung erfolgt insbesondere zur Abwicklung Ihrer Spende und der Zahlung, zur Zuordnung und Verbuchung der Spende, zur Kommunikation mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Ausstellung von Spendenbestätigungen und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt stets im Einklang mit dem Datenschutzgesetz und in Übereinstimmung mit den für die Payrexx AG geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Payrexx finden Sie in der Datenschutzerklärung von Payrexx.

Abhängig von der von Ihnen gewählten Zahlungsart können die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten zusätzlich an den jeweiligen Zahlungsdienstleister, Kreditkartenanbieter oder das beteiligte Finanzinstitut übermittelt werden.

Verwendung von Cookies

Wie viele andere Webseiten kommen auch auf unserer Website so genannte „Cookies“ zum Einsatz. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten ermöglichen.

Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmässig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können.

Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.

Youtube-Videos

Auf unserer Website sind Videos der Plattform YouTube eingebunden. Anbieter von YouTube ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wenn Sie eine Seite mit einem eingebetteten YouTube-Video aufrufen bzw. ein solches Video abspielen, kann eine Verbindung zu Servern von YouTube bzw. Google hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen über das verwendete Endgerät und den Browser sowie Angaben über die aufgerufene Seite übermittelt werden.

Wenn Sie bei Ihrem Google- bzw. YouTube-Konto angemeldet sind, können die übermittelten Informationen gegebenenfalls Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden. Weitere Informationen zur Bearbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Vimeo-Videos

Auf einigen unserer Webseiten sind Vimeo-Videos eingebunden. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011. Wenn Sie Videos über Vimeo aufrufen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Konto eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen.

Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Konto ausloggen. Die Nutzung von Vimeo erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote.

Facebook, Instagram und LinkedIn

Auf unserer Website befinden sich Verweise auf unsere Auftritte bei Facebook, Instagram und LinkedIn. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zur jeweiligen Plattform weitergeleitet. Dabei können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen über Ihr Endgerät und Ihren Browser, durch den jeweiligen Plattformanbieter bearbeitet werden. Wenn Sie bei der jeweiligen Plattform angemeldet sind, können die Informationen gegebenenfalls Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden.

Für die weitere Bearbeitung personenbezogener Daten durch Facebook, Instagram und LinkedIn gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattformanbieter.

Links

Auf unserer Website setzen wir auch Links auf externe Angebote, die uns empfehlenswert erscheinen. Wir tun dies nur, wenn zum Zeitpunkt der Linksetzung keine irreführenden oder illegalen Inhalte auf den verknüpften Seiten erkennbar war.

SSL-Verschlüsselung

Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von »http://« auf »https://« wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Ihre Rechte

Im Rahmen der anwendbaren Datenschutzbestimmungen haben Sie insbesondere das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten zu verlangen. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie zudem insbesondere die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten verlangen, einer bestimmten Datenbearbeitung widersprechen, eine erteilte Einwilligung widerrufen oder die Herausgabe bzw. Übertragung bestimmter personenbezogener Daten verlangen.

Gesetzliche Aufbewahrungs-, Dokumentations- und Nachweispflichten bleiben vorbehalten.

Jede betroffene Person hat überdies das Recht, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen. Die zuständige Datenschutzbehörde der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.

Letzte Aktualisierung: August 2026